L'Arc~en~Ciel( 彩虹乐团 ) Still I'm with you 歌词

1.Still I'm with you

作词：hyde
作曲：ken

枯れてしまったあなたの瞳は
摇れる木漏れ日さえ映せないから
想い焦がれてた季节が
外で微笑んでいても气づかない

そしてあなたは淡い幻想に抱かれ
新しい世界を见つめてる
甘く鲜やかな记忆を
远い未来にもとめて

※まだ见ぬ风に摇られ身をまかせれば
谁よりもやさしく
约束のない爱に憧れたまま
どこまでも高く舞い上がる※

ただようその眼差しは今何を映して
眠るのだろう
still I'm with you…

(※くり返し)

一瞬のまばたきには终りないように
ゆらめいて见えて
约束のない爱に憧れたまま
どこまでも高く舞い上がる


你干枯的眼眸
竟映照不出叶缝洒下的阳光
甚至也没察觉
焦灼思念的季节外那份微笑
于是你沉浸于淡淡的幻想中
注视着崭新的世界
在遥远的未来里
摸索着甜美而鲜明的记忆
若能任由陌生的风儿吹拂全身
就能比任何人都更加温柔地
对那不需要誓言的爱情
依旧怀抱着憧憬地 任意飞翔
飘忽的眼神 如今映照着什么而入睡呢
Still I'm with you…
若能任由陌生的风儿吹拂全身
就能比任何人都更加温柔地
对那不需要誓言的爱情
依旧怀抱着憧憬地 任意飞翔
飘忽的眼神 如今映照着什么而入睡呢
Still I'm with you…
刹那间的闪烁
仿佛不知终止似地飘荡着
对那不需要誓言的爱情
依旧怀抱着憧憬地 任意飞翔